俳句（俳句怎么读）

今天给各位分享俳句的知识，其中也会对俳句怎么读进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、日本俳句有好的翻译吗
• 2、日本经典俳句
• 3、日本有哪些隽永的俳句?
• 4、日本最美俳句原文

日本俳句有好的翻译吗

1、日本俳句有好的翻译。具体的翻译句子如下：人世皆攘攘，樱花默然转瞬逝，相对唯顷刻。——土方岁三 流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。——立花北枝 山谷明月光，流萤皆彷徨。——原石鼎 大海翻狂澜，银河横卧佐渡天。——松尾芭蕉 我知这世界，本如露水般短暂。然而，然而。

2、以下是十首日本俳句的原文及对应的中文翻译：原文：我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。原文：春雨や伞高低に渡し舟。译文：渡船春雨至，船上伞高低。原文：雪间より薄紫の芽独活哉。译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。

3、此外周作人翻译了很多日本俳句。虽然可以看出他下了相当的功夫，但是不得不说还是难免韵味尽失。有兴趣的话可以找来读一下，个人觉得算不得好，只能说是一种尝试。

4、我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。春雨や伞高低に渡し舟。译文：渡船春雨至 船上伞高低。雪间より薄紫の芽独活哉。译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。蛸壶やはかなき梦を夏の月。译文：章鱼壶中梦黄粱，天边夏月。

5、试着翻译了下，蛮好玩的~~~夏山の大木倒すこだまかな。　 大木倾倒处，夏山回声绝 梅の奥に谁やら住んで幽かな灯。 谁住梅花深处，挑亮晚灯幽然 赤い椿白い椿と落ちにけり。　扑簌扑簌，散落红白山茶无数 火游びの我一人ぬしは枯野かな。　火畔流连，荒野我一人。

日本经典俳句

侘寂：在残缺与朴素中发现美（如芭蕉的“古池塘”）。幽玄：追求含蓄深远的意境（如守武的“落花与蝴蝶”）。物哀：对事物消逝的敏感与感伤（如芜村的“蔷薇与故乡”）。这些经典俳句跨越时空，至今仍以精炼的语言触动人心，成为日本文化中“瞬间即永恒”的诗意表达。

日本惊艳徘句十首如下：水鸟嘴，沾有梅瓣白。流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。闲寂啊，蝉声渗入岩。真美啊，透过纸窗破洞，看银河。梅下一局棋，纷纷白雪遮黑白，两人尽无言。1那天晚上我想写一封，谁看了都会，怀念我的长信。春将归去，与汝同车，低声细语。

秋の夜を打ち崩したる咄かな。欢笑喧闹声，打破静寂深秋夜。うしろすがたのしぐれてゆくか。背影渐行渐远，细雪中留下孤独的足迹。马に寝て残梦月远し茶のけぶり。在马背上沉沉睡去，梦中的月光伴随着淡淡的茶烟远去。心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。

在松尾芭蕉的诗句里，如“古池塘，青蛙跳入水中央，一声响”，简洁的描绘中透出生命的活力。小林一茶的“我在世上，边看繁华，边朝地狱走去”，则揭示了人生的复杂与矛盾。他的“唯我在此，唯我在此，雪落下”，那份孤独与静谧，让人沉思。

日本有哪些隽永的俳句?

日本隽永的俳句以松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶的作品为代表，以下为具体分析：松尾芭蕉的《古池》“古池や 蛙飞びこむ 水の音”（ふるいけや かわずとびこむ みずのおと）。

正冈子规写春之将至：我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし.译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。同样写初春的句子，松尾芭蕉有： 雪间より薄紫の芽独活哉 译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。 「融雪」，「紫芽」，选取意象色彩素雅清冷干净，教科书一般的日式美学。

松尾芭蕉：在菊花之后，别无他物，唯有大萝卜。芭蕉的这句俳句不仅表达了对季节变迁的深刻感悟，还透露出一种对日常生活的珍视。俳句的魅力在于其能够以简练的形式，捕捉并传达出俳句作者的感情。 正冈子规：木犀花盛开，母亲教我弹奏二弦琴。

日本最美俳句原文

皓月东升入碧穹，并非怀有待何情。—田山头火 さびしさや 一尺消えて ゆくほたる 流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。

日本作家松尾芭蕉的一首俳句，《古池》句单薄平易，甚至浅近无味，细细玩味，则可体味它幽微深远的意蕴。原文：古池や蛙飞びこむ水の音。译 文：悠悠古池畔，寂寞蛙儿跳下岸，水声轻如幻。蛙跃古池内，静潴传清响。古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。

日本最美俳句之一，松尾芭蕉的《古池》原文为“古池や蛙飞びこむ水の音”。以下是对该俳句的赏析：意境深远：《古池》通过闲寂的独特表现力来产生艺术的风雅美。初看之下，句子似乎单薄平易，但细细品味，却能体味到它幽微深远的意蕴。

日本最美俳句原文如下：古池や蛙飞びこむ水の音 这句俳句是日本作家松尾芭蕉的代表作，以其简洁而深远的意境著称。以下是对这句俳句的几点说明：原文含义：这句话直接翻译为“古池塘，青蛙跳入，水声”。它描绘了一个清幽冷寂的古池塘，在宁静中突然被一只青蛙跳入水中所打破，发出清脆的水声。

秋の夜を打ち崩したる咄かな。欢笑喧闹声，打破静寂深秋夜。うしろすがたのしぐれてゆくか。背影渐行渐远，细雪中留下孤独的足迹。马に寝て残梦月远し茶のけぶり。在马背上沉沉睡去，梦中的月光伴随着淡淡的茶烟远去。

俳句的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于俳句怎么读、俳句的信息别忘了在本站进行查找喔。